FUERO DE ZOFRAGA

1177, Medina del Campo

In nomine Domini nostri Ihesu Christi.

Ego Vitalis, per gratiam Dei Salamantinus episcopus, do et concedo uobis Concilio de Suffraga et uestris successoribus forum quod habuistis in tempore predecessoris mei domni P., tunc salamantini episcopi postea iacobitani archiepiscopi, ut scilicet:

[1] Pro homicidio, pro rapina et pro furto faciatis secundum forum de Medina.

[2] Et habeatis per forum II alcaldes et unum excusatum et unum iudicem; et excusatum baraget la uoz del senior et iudicem prende.

[3] Quando in Medina Rex terre iactabit pectum per fossatoria, uos dens mihi meisque successoribus tantum quantum dimidiam partem dederit el postern de Medina per fossatoria et non per alterum pectum.

[4] Singulis annis faciatis mihi tres obras: unam ad arandum, alteram ad seminandum, terciam ad triturandum.

[5] Unam mihi ac successoribus meis annuatim dens procurationem.

[6] Habeatis per forum los posterns dos dos [sic] quinnones: singulos ex partem aldee et singulos de utraque pane del rio; et uestros ortos.

[7] Et qui nostram hereditatem plantauerit uineam, quando fuerit criada, habeat ibi sua medietad.

[8] Et si in laboribus nostris dampnum feceritis, nostrum iudicem recipiat pignus de uobis et uos steteritis a directo ante uestros alcaldes.

[9] Et alcaldes et iudicem et excusatum sint excusatos que non pectent.

[10] Et quando feceritis nobis nostras ser[nas] dent vobis ad manducandum panem et uinum et carne de carnero et carne de porcho; et si in tempore quadragesimale euenerit, dent uobis piscato.

[11] Et por enforcion detis mihi Iª emina de ceuada et media emina tritici et tres panes per Nathal.

Facta fuit autem hec carta Medine, era Mª CCª XVª.

Presentibus et auctoritatem prestantibus archidiachonis W° et Cipriano, W° Iciato thesaurario, eiusdem uille partem canonicorum tenente; aliis tam clericis quam laycis.

Regnante domno Aldeffonso in Castella; maiordomus eius Rodrigo Giron; Hordonius Ga[rci]a dominus in Medina; Martinus... iudex; existentibus alcaldis de Santa Cruce M... Petro Dominico el Roucho; de Sancto Michaele, Saya Veia, Malterno; de Sancto Anthonino, Andrea Michael; de Sancto Iacobo, Remond Negro; de Sancto Andrea, Martin Dominico; de Sancto Stephano, Martin Michael; de Sancto Thorne, Petrus Martin; de Sancto Petro, Baraia; de Sancta Maria el Antigua, el Neto; de Sancto Nycholao, Dominigo Munioz; de Sancto Florencio, Sancio.

Si quis hoc factum contraire attemptauerit, iram Dei omnipotentis incurrat et excomunicationi subiaceat et cum Dathan et Abiron in inferno penas eternas luat. Amen.

[12] Boues de iudice pascant in prado et in freguiras conos de episcopo.

[13] Et qui compra fecerint alende el rio, presteli. Quisque tenuerit quinon, que preste.

[14] Et sim... prados da elende el rio qui...