Reciba un cordial saludo nuevamente de este su amigo.

Le estoy muy agradecido por considerarme un aporte cultural al pueblo de Medina del Campo.

Como sabrálo que mas necesitamos es inculcar a nuestra juventud la semilla del saber y del conocimiento puesto que esa seria una buena manera de cambiar el mundo para bien, especialmente en estos días que hay tanto desequilibrio a nivel social y cultural mundialmente hablando.

Bueno tengo algunas fotos que le gustarámucho poder apreciarlas ya que son fotos y pinturas de algunos lugares que piso nuestro querido Bernal y compañía.

Hay una ciudad en el oriente de El Salvador que se llama San Miguel si mi memoria no me falla es una de las primeras ciudades que fundo el gran capitán Pedro de Alvarado junto con sus soldados, sabrá usted que nuestro Bernal formaba parte de ese contingente.

La villa era un caserillo en un principio, claro los años ahora la han convertido en la tercera ciudad mas grande de El Salvador. Celebran un carnaval y la fiesta patronal en honor a la virgen en noviembre en la celebración déjeme contarle que hay algo muy interesante que vale la pena analizarlo desde un punto teológico, ya que es una celebración católica pero a la vez se da cita la mezcla de tradiciones precolombinas es muy interesante ver como en algunas ciudades de allá se celebran las fiestas patronales y a la vez se representa un baile que dura unos tres días en el cual se representa El Gran Taborlan de Persia, que no es otra cosa que la batalla entre moros y cristianos, lo que mas me llamo la atención es que en algunos poemas que se recitan, hay palabras árabes como sabrá la mayoría de los participantes son campesinos lugareños que no tienen la menor idea de la importancia cultural que ellos aportan.

He visitado muchos pueblos de centro américa siempre con el afán aventurero pero hambriento por el conocimiento de entender aun mejor la historia que España iniciómejor dicho de otra manera en el que Bernal formo parte de dicha transición.

Hay muchas cosas que espero poder contarle muy pronto pero de manera verbal,para así seguir con la tradición de los tiempos de Séneca en donde la historia y el saber se transmitía de manera verbal a manera de cuento, por eso espero poder conocerle pronto para así hacerle disfrutar a usted y los suyos de tanta historia que hay por ahí desperdigada y que debemos de recuperarla para el bien de la educación.

En cuanto se acerque mi próxima visita a Medina del Campo se lo haré saber con anticipación para así poder programar una tarde de intercambio cultural.

Bueno me despido no sin antes agradecerle de antemano una vez más la valiosa oportunidad que se me da como un soporte mas que viene a tratar de ayudar en pro de la cultura de vuestra privilegiada villa.

Rafael Castro

---

Estimado Juan Antonio, reciba un cordial saludo de este aventurero que ha cruzado el charco para visitar la tierra del gran soldado cronista Bernal del Castillo.

Me llamo Rafael Castro soy Savadoreño de nacimiento he crecido en los Estados Unidos y desde edad muy temprana estuve siempre interesado en la historia,he dedicado mucho de mi tiempo a la lectura y desde que leí la Verdadera Historia de la Conquista de la Nueva España me puse la meta de un día conocer el pueblito de tan distinguido cronista,no solo por sus escritos sino mas bien por la sencilla razón de que he cruzado el mismo rió que cruzo su paisano hace mas de 500 años,el rió se llama Río Lempa el cual esta a unos 300 kilómetros de donde naci.

Le comunico que este fin de semana pasado estuve en Medina del Campo visite el museo de las ferias pero lastimosamente al señor por quien me dijo que preguntara no se encontraba,me gusto mucho su pueblo y espero volver de nuevo pronto puesto que me gustaría intercambiar anécdotas sobre Bernal. Yo de momento me encuentro en Alicante puesto que desde hace tres años he venido de visita muchas veces a España con la sola intención de recorrer tierras históricas. El año pasado estuve de invitado en la universidad de alicante en un seminario donde les expuse a los estudiantes cual había sido mi experiencia como hispanoamericano en USA.

También le quiero compartir algunas de mis tristezas mas grandes al venir a España han sido encontrarme con los jóvenes españoles que no tienen interés absoluto por leer y parece ser que solo se interesan por la cosas de norte america. Me ha dado mucha pena puesto que pensé que me iba a encontrar gente con quien compartir tertulias de discusión sobre la importancia de España en el mundo ocasiones que solo las he tenido con los catedráticos de la universidad pero casi nadie inclusive la gente mayor me ha salido con una gran desinformación en su sabiduría con lo que respecta a las américas de lengua española. Espero poder estar en contacto con usted ya que quisiera escribir algunos artículos para que sean publicados en publicaciones de su tierra. Le cuento que algo que me conmovió fue que en el hotel donde me hospede la recepcionista no sabia casi nada de lo que le pregunté sobre Bernal y bueno pues me dio tristeza puesto que se supone que son personas graduadas en turismo y deberían de tener a mi manera de pensar alguna noción de historia de la región. Algo chocante que también ha sido un efecto grande que me ha causado ha sido encontrarme con una España que generaliza mucho en cuanto a nacionalidades puesto que soy centro americano y no sudamericano como ,mucha gente se refiere para mi claro es un panorama muy distinto puesto que la mitad de mi vida la he vivido en Estados Unidos país que no enseña mucho en cuanto a historia mundial se refiere. Digo panorama ya que llegue a Nueva York cuando tenia 15 años ahora ya he cumplido 31 y dada la interferencia del ingles mi español a veces suena como una traducción directa del ingles al castellano por eso de antemano pido mis disculpas por palabras mal usadas.

Por último quiero pedirle que si puede influir aún más en la importancia de Bernal Díaz del Castillo en la historia del pueblo seria maravilloso porque considero que no se le ha dado la importancia que se merece,para mi es uno de los mejores cronistas que hemos tenido en la historia moderna mejor que Ercilla el creador de la araucana poema épico de las batallas contra la tribu de los araucanos feroz tribu indígena que hasta la fecha siguen en pie de lucha en chile ahora se les conoce como Mapuches. Otra tribu que ha estado en pie de lucha desde hace mas de 500 años son los Seminoles de la región de la Florida en Estados Unidos.

Bueno mi estimado espero conocerle pronto para que talvez así no me entristezca más con lo poco que puedo compartir con poca gente de esta bella tierra,esta semana pienso recorrer Salamanca para visitar la universidad del maestro Unamuno de quien trato de seguir sus pasos en cuanto a lo poliglota se refiere,yo de momento estoy estudiando por mi cuenta mi cuarta y quinta lengua que son el alemán y el idioma de esta tierra de valencia que se llama valenciano,hablo italiano un poco bien ya que mi origen del lado paternal es italiano y debido o eso aprendí la lengua y después estudie un poco su gramática.

Si gusta por favor remítale este correo al Sr. director del Museo de las Ferias a quien escribiré pronto ya que me gustaría también poder charlar con él sobre historia y ojalá pueda yo de alguna forma contribuir en el campo cultural de Medina del Campo.

Sin nada mas que que agregar por el momento me despido de usteded(s) no sin antes expresar mis deseos de en una próxima visita tener el honor de conocerle(s).